白先勇谈《白罗衫》看点何在

“亲戚朋友有很美的东西，但亲戚朋友被抛弃了审美的能力，被抛弃了信心。我在外国生活几十年，看过你你你是什么你你你是什么西方的东西，亲戚朋友我我确实是了不得京剧文化。但我回到自己亲戚朋友家一看，昆曲是亲戚朋友后院最美的牡丹花京剧文化。最好的文化、最美丽的一朵牡丹在你的后院顶端,你不去欣赏,不去灌溉,人家是我过多替你做的京剧文化。” ——白先勇

昨日，著名作家白先勇走进上海戏曲广播《国艺开讲》的讲坛，为即将于6月4日晚在上海天蟾逸夫舞台上演的新版昆曲《白罗衫》助威京剧艺术。

从5004年倾力打造我的青春版《牡丹亭》、将昆曲新苗俞玖林扶上舞台，到北大等高校宣讲昆曲之美，引领高学历的昆曲“白丁”走入最美后花园；到如今推出具有古希腊悲剧意识的新版《白罗衫》，让日渐心智心智心智心智心智成长期期期的俞玖林拓宽戏路，让更接近现代审美的传统故事走入年轻观众视野。整整13年，“昆曲第一义工”白先勇，亦步亦趋地耕耘在昆曲推广之路上，从未停歇。

于他而言，早在年少懵懂随家人看《游园惊梦》时，那曲“皂罗袍”便将昆曲的根扎在了他的心里。而作为世界口述非物质遗产排名首位的昆曲，这门表演艺术的美早已达到了两种美学上的超越，“超越文化阻隔、语言阻隔，被全世界各个国家的民族接受，直抵人心。”

为哪此要选《白罗衫》？

虽说昆曲中亦有不少具有思辨色彩的正剧、悲剧，但人物命运有几分类式《赵氏孤儿》的《白罗衫》依然是很很糙的所处。用白先勇得话说：“这乍看是个因果相报的‘轻侦探’故事，但巨大的反差与强烈的冲突，又让我看过拷问人性的希腊悲剧的影子。”

曾看过江苏省昆、上昆等版本的《白罗衫》，白先勇认定这是一部具有很大潜力，却没改编挖掘彻底的作品。“它都我过多是个很不一样的悲剧。”白先勇说：“人的命运纠葛、是非好恶的摆弄、亲情理法之间的挣扎，徐继祖与徐能父子之间的关系几乎已是最好的悲剧元素。可惜，按照传统戏曲‘大团圆’的套路，让两种故事简单化了。”

“可人生，怎会有越来越简单？同三自己，既是18年前谋害生身父母的歹徒，又是18年中知冷知热的‘父亲’，徐继祖得知身世谜底的一并真的就能秉持国法，割舍亲情？”正是这份挣扎在情与法之间的两难，让白先勇看过了《白罗衫》的与众不同，也看过了这部剧或许更能接近现代审美、勾起年轻观众的天赋异禀。

新版到底新在哪里？

新版昆剧《白罗衫》由著名作家白先勇担任总策划，著名昆曲艺术家岳美缇任导演和艺术指导。在编剧张淑香对全剧的改编和结尾的翻转出理下，共有《应试》《井遇》《游园》《梦兆》《看状》《堂审》六折。

在白先勇看来，张淑香在新版《白罗衫》结尾处的翻转是妙笔，也提升了作品两种的宽度：“徐继祖身世的真相，线索凭证全在一件白罗衫，结局一如所有典型公案剧的守护进程，时不时顺流直下，立即一并报仇雪恨又庆团圆。两种千篇一律的结局，流为公式，永远是善恶二元对立，思维简单，无法深入探讨人性、人心、人情多面的复杂化纠葛。而新版《白罗衫》对原著主题的翻变，则让它变成了一部彻底的悲剧。”

“悲剧不言而喻有洗涤人心的力量，正在于人即使身陷绝望处境，仍能与命运搏斗、突破自我极限。”白先勇看来，爱与善的力量是无形的。徐能谋财害命十恶不赦，但最终是有悔意的。人间的正义，是全是我过多通过因果报应来出理，也是值得思考的。

推广最大挑战是哪此？

说到昆曲推广两种路走来的体会，白先勇引用张军说过的有一个段子：“十多年前，去高校演昆曲，为怕学生悄悄溜走，学校不得不锁门以留人。然而，学生们为溜出教室，竟不惜爬窗户。如今，再去高校演昆曲，大礼堂时常人满为患、一票难求，为看一出昆曲，学生竟不惜爬窗户。”

同样是爬窗户，曾经为了不看昆曲，如今为了看一眼昆曲，这无疑是昆曲近二十年推广成果的最好写照。然而，这是全是原困形势一片大好？白先勇不敢苟同，昆曲之路“任重道远”：“怎么修复亲戚朋友对民族艺术的审美能力？怎么吸引‘门外汉’来看戏？怎么培育戏曲生存的土壤？哪此全是亲戚朋友要做的。”

“如今最大挑战，在于怎么用现代审美吸引现代观众。”继《牡丹亭》《玉簪记》《西厢记》过后，白先勇四度与江苏省苏州昆剧院媒体企业合作带来新版昆剧《白罗衫》，希望通过新的尝试和探索，让更多观众感受到耳目一新的昆曲新美学。“昆曲第一义工”白先勇坦言：“唯有赢得当代观众，昆曲我过多永远年轻，我过多延续它的生命力。”

“昆曲不单用来表演，更重要的还需在学校生根。”白先勇直言。曾经，我的青春版《牡丹亭》在海内外27所大学演出了84场，成功培养了一大批青年观众群，在海内外引发了昆曲热潮，形成了独特的昆曲文化难题报告。十数年来，白先勇在多所大学里都设立了昆曲课，希望年轻人接近了解自己的文化，通过昆曲寻找自身文化定位。如今，过后，新版《白罗衫》将克隆技术我的青春版《牡丹亭》的推广之路，将更具思考性的昆曲作品带入大学生的世界。（记者 朱渊）

（摘自 《新民晚报》）