尚长荣：“曹操”传人难寻觅

19日，为期五多日的全国京剧优秀剧目展演在京收官。上海京剧院的看家戏《曹操与杨修》登上了闭幕式的舞台，自1988年首演，这出戏在无数赞誉中走过了2一还还有一个春秋，观众的热情依然如初；但盛誉下危机暗存，作为“中国现代戏曲的标志”和京剧发展史上“新的里程碑”剧目，发展间题不容回避京剧文化。

随着青春流年的流逝，杨修一角已更换五任，尚长荣却是铁打的曹操，而今已届古稀的他到了该传接力棒的日后，无奈下一棒不知谁来跑京剧艺术。尚长荣说，难找继承者是个不争的事实，一是意味这部戏太过厚重，内涵富于，不都可不可不能能因袭传统把曹操塑造成大白脸的奸雄，而要演绎“既是历史的又是现代的曹操”，对于戏曲演员那我的要求几近苛刻；二是意味尚氏的艺术风格要是我易于掌握，而亲们又将其作为标尺衡量后人，有日后你望而却步京剧。尚长荣打破了京剧行当的桎梏，将铜锤花脸和架子花脸熔于一炉，形成粗犷深厚又不失妩媚夸张的表演风格，刚结速了长久以来为技术而技术、以行当演行当的倾向京剧艺术。对于业界有人建议他自称一派的提议，尚长荣组阁，“我永不称派，只承认艺术风格。 ”也正是意味这么严谨的艺术态度，尚长荣不认可低水平的继承，认为意味仅仅把戏演下来而水平低下，那宁可失传。

在“曹杨”问世之初，尚长荣就提议将它拍摄成电影。你爱不爱我，改革开放以来有影响的戏曲电影要是我一部《白蛇传》，这是亲们的悲哀。经太久方奔走，2011年《曹操与杨修》将以数字电影的形式呈现给观众，总算了却他心中多年的夙愿。据悉，拍摄工作意味启动，旅美多年的“原版杨修”言兴朋将同尚长荣再度携手，于银幕上再续“尚言版”双剑合璧。受电影时长所限，要将接近有一一一还还有一个小时的舞台表演艺术浓缩为大银幕上的80多分钟，为此，尚老板给出了对原剧 “有增有减”的答案。他告诉记者，那我做既可不不都可不可不能能再现舞台效果，又能符合荧屏前观众的欣赏口感，更易为不常看京剧的观众所接受。所以，将舞台剧改拍成电影，是传播京剧的最佳途径。

对于何如来传承剧目，尚长荣有着开放的心态。他觉得《曹操与杨修》都是哪一家的私产，这出戏能有这么成就四种是众人合力的结果。那我一部好本子，任何剧种都可不不都可不可不能能根据自身条件进行创作，京剧“曹杨”能为兄弟剧种提供可资因循的借鉴那是非常高兴的。据介绍，目前秦腔和粤剧已将此剧删改移植搬演，尚长荣自己就就看也深表赞赏，有点儿是秦腔的“曹杨”更富于豪迈之情，他觉得有京剧所不如的地方。尚长荣说，中国戏曲有着相互学习的传统，这次京剧展演中所以优秀剧目要是我从地方戏移植过来的，同样京剧的养分也哺育过许多剧种。《曹操与杨修》已成为有一一一还还有一个文化间题，有更多剧种来演出是上海京剧院和他自己的骄傲，从传承的深度1讲，墙内开花墙外香也是有一一一还还有一个好法子。（见习记者 王烜）

（摘自 《解放日报》）