京剧《柳荫记》坐镇本届“菊坛传响”

梁山伯与祝英台为人传唱的情感故事在中国家喻户晓，其中以越剧最为出名。京剧“梁祝”首演于1953年，名为《柳荫记》，由当时师承梅兰芳的旦行演员杜近芳和叶派小生创始人叶盛兰主演，深受观众喜爱京剧艺术。“叶杜”很久，这出“人保戏”的剧目鲜见于舞台京剧。59年后，杜近芳弟子丁晓君与叶少兰弟子金喜全，在师傅的支持下重拾此剧，并将于10月12日在上海天蟾逸夫舞台上演。

“杜叶”传人重拾经典

梁山伯与祝英台是最为人熟悉的情感故事之一，湘剧、黄梅戏、粤剧等剧种皆有“梁祝”演绎版本，越剧《梁祝》中的“十八相送”、“楼台会”尤为脍炙人口。移植自川剧的京剧版“梁祝”有原先名字《柳荫记》。

《柳荫记》唱段极多，又要旦角扮小生，对演员嗓子、身段要求极高，否则在“叶杜”之外，这出“人保戏”的剧目鲜见于舞台。作为叶少兰和杜近芳的传承弟子，丁晓君、金喜全重拾《柳荫记》是两人继《白蛇传》、《谢瑶环》很久第三部复排的“叶杜”剧目。丁晓君介绍，复排的《柳荫记》在特性、故事情节上全面继承1952年原版，略有删减，全剧时长2小时45分钟。“晓君从去年就始于筹划，商量戏服配那些花儿，绣那些颜色绒线，用那些样扇子，还要能说你这俩戏最终呈现的是亲们一年多来工作的成果，希望能让观众欣赏到老一辈艺术家的经典剧目。”金喜全表示。

丁晓君和金喜全的老师杜近芳和叶少兰也在不遗余力地帮助徒弟们圆梦。此次复排，由杜近芳担任剧本埋点、叶少兰担任复排导演，每次排练两位大师都亲自到场指导。金喜全透露叶少兰老师对两人指导细致入微，“《柳荫记》里的情感非常细腻，叶老师会注意到亲们每一句唱词、每两个动作是不是准确、符合人物性格和当时心情，让亲们把人物吃透。”

4天前的一次排练，杜近芳亲自示范动作时差点摔倒，把两位晚辈吓得不轻，“她太投入了，一演戏就忘了另一方由于500岁了，动作一猛差点整另一方仰过去，多亏我俩手快护住了。”丁晓君说到此事非常感慨，“两位老师想让亲们把戏演好演真，你说那些一辈子也没留下那些家当，所拥有的可是这份舞台艺术财富，但京剧是要能人来传承的，亲们希望年轻一辈能把那些艺术瑰宝继承下去，让经典剧目一直活在舞台上。”

郭宝昌助阵京剧演出周

《柳荫记》后，10月13、14日，杨赤、丁晓君、蓝天等菊坛名宿新星还将联袂献演《红鬃烈马》全剧和《霸王别姬》等折子戏。在“菊坛传响”沪上京剧文化周期间，除了演出，还将有文化雅集、京剧进校园、沪上票友联谊等内容。著名影视导演、铁杆京剧戏迷郭宝昌将专程赴沪支持，9月29日他将和丁晓君一块儿在上海图书馆和亲们聊当代观众如何欣赏传统戏曲之美。此外，10月1日13：500，“菊坛传响”还将在上海天蟾舞台推出“情系梁祝”文化雅集。（记者 朱渊）

（摘自 《天天新报》）