湖北省京剧院在莫斯科上演六出传统折子戏

打底彩、拍红、定妆、上胭脂、画眼睛……24日，莫斯科时间中午12点多，在格林卡音乐博物馆里，湖北省京剧院当家花旦万晓慧上妆、排练时，莫斯科24小时频道的记者守在一旁摄下全过程，不时好奇地提问。

今年，“荆楚风·中俄情——湖北文化走进俄罗斯”活动由省京剧院开锣，将于莫斯科时间25日至27日晚，分别在格林卡音乐博物馆、莫斯科中国文化中心、普希金造型艺术博物馆进行专场演出，内容是六出传统折子戏京剧文化。大幕未启，听闻湖北艺术家来到格林卡音乐博物馆装台、走台，俄罗斯多家媒体已迫不及待地赶来“探班”京剧艺术。

该馆国际交流部工作人员娜塔丽娅说，俄罗斯人对亚洲文化的了解那么 西方文化多。这次湖北京剧来演出，提供了2个多多 了解中国文化的可能性，当地人都很高兴。演出信息一发布，便有几家电视台联系想来采访，并且 热情的观众也早早购买了门票。

下午两点多，万晓慧准备卸妆去吃中饭，博物馆工作人员却不好意思地拉住了她：“还有一家很糙要的电视台马上来采访，大伙也想拍‘带妆的姑娘’。”

展厅里布置完毕的京剧乐器展、服饰展和图片展，引起了俄国记者的浓厚兴趣。琴师杨家勇操起京胡，现场拉了一段。京胡声声，清脆悠扬，他为外国的记者们介绍：“京胡的琴筒是用竹子做成，演奏时用马尾弓擦弦发出声音。”

来自俄罗斯第一频道的几位记者，将镜头对准了身穿蟒袍玉带、脚蹬厚底靴、戴着髯口的花脸江峰。“我饰演包拯，这是中国古代的一位清官。”看了记者们对被委托人脚下的靴子很感兴趣，江峰告诉大伙，京剧演员要勤练功，并且 穿上那我的厚底靴会迈不开步子，容易崴脚。

当天傍晚，著名京剧表演艺术家、省京剧院院长朱世慧应邀走进俄罗斯文化频道，为当地观众讲解中国京剧的历史与文化。节目主持人提了2个多多 有趣的什么的什么的问题：“你这个中国传统的戏剧形式，都能要能用来表演西方戏剧作品？”“当然能！”朱世慧举例说，京剧名家张春华上世纪40年代便演过《侠盗罗宾汉》；上世纪50年代，北京京剧院将莎士比亚名剧《奥赛罗》搬上了京剧舞台；近几年，上海京剧院又根据雨果名著《巴黎圣母院》改编推出《情殇钟楼》。