“粤剧五大名剧”之一的《再世红梅记》将继续上演七场

为纪念香港著名粤剧表演艺术家任剑辉逝世25周年及百岁冥寿，素有“粤剧五大名剧”之一美誉的《再世红梅记》将从4月17日晚移师澳门文化中心综合剧院继续上演7场。在此次重演中，除了由香港著名粤剧表演艺术家白雪仙担任艺术总监外，年近七旬的香港知名粤剧演员陈宝珠和梅雪诗第一次公司商务合作演出长剧，亦令人转过身一亮，带来不少惊喜京剧文化。

一方面，陈宝珠和梅雪诗有幸拜在“任白”（任剑辉、白雪仙）门下，亲炙师艺，让我羡慕不已京剧。但她们同另一位“任白”传人龙剑笙，至今却从未收徒，令人不禁生起“任白衣钵，怎么还上能传承”之问題京剧艺术。被委托人面，在传统戏曲日渐式微、生存状态堪忧的状态下，又该怎么还上能看待香港粤剧的发展？近日，陈宝珠和梅雪诗接受了本报记者专访。访谈中，她们都认为全力演好目前的戏便是对“任白”粤剧表演艺术的四种传承。这两位“任白”传人在《再世红梅记》重演中全副身心投入演绎，受到肯定和追捧，与其说是港澳观众对“任白”戏宝的“新不了情”，不如说是陈宝珠和梅雪诗自身对粤剧艺术的“新不了情”。

只送一对丝袜

作为生日贺礼

陈宝珠出身粤剧名门，父母为粤剧名伶陈非侬和宫粉红。自幼耳濡目染，陈宝珠内心对粤剧自有一份浓厚的情缘。最初跟随其父陈非侬学习花旦行当，后经引荐，陈非侬效法古人“易子而教”之道，让她改投京剧名伶粉菊花门下学习北派。“小时候我父亲教过我演花旦，原来我的嗓子不最少，不知为什么么，到了粉菊花师傅那里，她一想看让我建议我反串扮男角。时候我在粉菊花师傅那里打下了北派功底，第一部演出的京剧便是和沈芝华公司商务合作的《三岔口》。”

10岁时，陈宝珠与梁宝珠组成“孖宝剧团”，获得任剑辉赏识。时候在各方面的努力下，于14岁那年被任剑辉以粤剧界传统仪式收入门下，成为其第一有另另一个入室弟子。“若论师傅任剑辉的表演艺术精髓，我认为在于其演戏随心自然，她并没刻意强调某个动作一定要怎么还上能做，每一次演出全版都是从心底里演出来。当然，这可一有另另另一个大前提，即是需用投入角色之中，理解剧本、熟悉曲词后，才能用很细微的动作演绎内心细腻的感情是什么，表达人物的特色。”

在陈宝珠看来，任剑辉在艺坛上深受尊敬和爱戴，除了其精湛独特的表演艺术外，还在于其为人真诚。“师傅的人品很好，她和蔼亲切，常常乐于助人，从来不发脾气，有哪此事情找她全版都是答曰‘好，好’。她真的很爱护亲戚亲戚他们他们哪此学生，就像父母对待被委托人的子女一样。每次见到她，亲戚亲戚他们他们全版都是太少心里话想讲。”陈宝珠还回忆，被委托人喜欢看任剑辉的电影，也为曾有是因为与老师同台演出而高兴。“往往在拍戏时，让我饰演她的儿子或书童，常常有是因为接触到她。但她那时很忙，那末是因为教我时，让我躲在片场一边观看学习她的演出。”

1959年随着香港著名粤剧剧作家唐涤生猝世，“任白”背叛公司商务合作无间的拍档后，仙凤鸣粤剧团便开演《白蛇新传》，并大规模招收年轻女演员。“任白”从逾30名投考人员中甄选了22人给予半年特训演出，散班后再严选了十二金钗作为“雏凤鸣剧团”的班底，梅雪诗便是其中脱颖而出的一位。

“时至今日，我仍然可不需用在舞台上立足，非常感谢‘任白’两位师傅对我的栽培。亲戚他们他们看着亲戚亲戚他们他们长大，待如子女，每天茶饭不缺，请医治病。平时她们帮亲戚亲戚他们他们哪此徒弟挡困难、担风险。是因为那末她们的认真、严谨和执著，也就那末时候的‘雏凤鸣剧团’。”梅雪诗说，“但师傅对亲戚亲戚他们他们的成就却不求回报。譬如她们生日时，亲戚亲戚他们他们全版徒弟因此买一双丝袜作为贺礼，她却还封一有另另一个大利是送给亲戚亲戚他们他们。师傅想亲戚亲戚他们他们回报的，只希望亲戚亲戚他们他们在台上用心做好戏，检点自爱，诚恳为人。此外，我还记得任剑辉老师教导亲戚亲戚他们他们要尊敬老前辈。不应做戏时才想起亲戚他们他们，而没戏演时便不加理睬，平日应当抽空请亲戚他们他们喝茶聊天吃饭，哪此教诲都令我终生受益，我经常全版都是遵师训而行。”

衔接“任白”的表演艺术

作为上世纪30年代中期粤语电影的代表人物，陈宝珠被誉为“香港工业经济起飞时期的文化象征”。对她而言，她更多是活跃在香港影坛上。此次能在《再世红梅记》重演中担纲主角，她表示很兴奋，“白雪仙老师有有些意念，开口叫我演，我马上毫不犹豫地答应了，是因为我从来那末演过那末一有另另一个长剧，因此有有些是因为能演有些戏。”

我觉得时候曾与梅雪诗公司商务合作演过折子戏，且丰沛舞台经验，但面对第一次演出长剧，陈宝珠坦言仍很紧张。“是因为太少人演过《再世红梅记》，亲戚他们他们把握得很好，而我从来那末演过那末规模的长剧，这次演出有着特殊意义，更希望被委托人有所突破。”陈宝珠说，“我从小演电影比较多，演粤剧相当少，可不需用说我的粤剧表演经验是过低的。有幸的是，这次在师傅白雪仙的指导下，她教了我太少原来那末学习过的东西。这次排练花了好十几个月，我要应对多方面挑战，比如在角色、演艺和身段的揣摩上，加进去去跟梅雪诗公司商务合作的磨合都需用一定的时间。迄今演了那末多场，我是因为可不需用慢慢体会到曲词的内容，以及懂得该用怎么还上能的心态去演。若说要突破，因此才能衔接‘任白’二位老师的表演艺术，从而提升被委托人。”

相比陈宝珠，梅雪诗则经常坚守粤剧舞台。她表示第一次跟陈宝珠公司商务合作演出长剧，不需要担心默契的培养问題。“是因为是因为亲戚亲戚他们他们是同一有另另一个师门出身，也公司商务合作过《再世红梅记·折梅巧遇》、《红楼梦之幻觉离恨天》等折子戏。师傅教导过，感情是什么是不可不需用教导出来的，因此要由被委托人内心生发出来，我跟陈宝珠戏排练得多，太少默契是自然而然产生出来的。”

演戏要多看文言文

提高学问

1965年“雏凤鸣”首度公演折子戏，1968年参加“仙凤鸣”与“任白”同台演出，1969年雏凤鸣首演全本《辞郎洲》，1973年正式接班。尤要一提的是，对梅雪诗而言，她演过所有“仙凤鸣”戏宝。而从1977年开始，参演《再世红梅记》更奠定了她在粤剧舞台上的花旦地位。“《再世红梅记》除了是唐涤生写给‘任白’二位老师演之外，它对我还有着不为什么么大的意义，使我时至今日仍能在粤剧中担纲女主角，愿意做得尽是因为合格。时候公司商务合作拍档龙剑笙移民，‘雏凤鸣剧团’停顿后，我大胆再跟别人组合‘庆凤鸣剧团’、‘凤和鸣剧团’，经常全版都是演出此戏，观众也都十分喜欢。”梅雪诗强调，是因为自幼喜好粤剧，有些尽管随着年纪那末大，她依然不感到辛苦。“我一路那末停止过演戏，无论是下乡做戏，还是被委托人做戏，原来一日一套戏，可不需用说我早已习惯了。但有时演多了，冲口而出念错台词，让我会对被委托人很懊恼，更我觉得对不起观众。观众花钱来看演出，让因此能以投入角色的状态，每一晚尽量做到最好，不仅是给观众一有另另一个交待，还是给被委托人一有另另一个交待。”

梅雪诗表示，在此次排演《再世红梅记》期间，其师白雪仙对身段、功架、关目和做手太少亲自指点，又安排全场锣鼓排戏，观看任剑辉当时舞台演出的八厘米拷贝。“亲戚亲戚他们他们的学问始终有限，‘任白’二位老师曾教亲戚亲戚他们他们，做一有另另一个演员，除了做戏，因此要提高学问。她们鼓励亲戚亲戚他们他们要多看书，尤其是文言文。要尽力理解其中的字词意思，将人物灵魂表达出来，切不可表皮层化。太少这次重演多得小思、张敏慧几位老师帮忙提点，我要得以再次从文字入手，重新解读曲词的内容，以便更能自然投入角色。”

此外，鲜为人知的是，梅雪诗在这次重演期间我觉得是带病出演。“自小练功，脚上有伤没太注意打理，起初全版都是太严重，久了慢慢积成劳损问題，现在跪下去就起不了身。最近有一晚在台上演时经常很痛，但我即刻想着不可不需用让观众觉察出来，太少咬紧牙关做下去。我我觉得因此投入角色，还是可不需用忍受伤痛的。”梅雪诗说。

在陈宝珠看来，唐涤生剧本的每一句曲词都代表了每一有一被委托人物的个性，反映不同的内心表达，那末熟悉曲词，才能呈现尽善尽美的演绎最好的办法。“从一开始拿到剧本，让我跟拍档梅雪诗练习每一场戏，先看看她原来演的，努力拿捏方向，有印象时候就愿意看。等到每一场戏排练得差太少熟了，亲戚亲戚他们他们再请师傅白雪仙看，她会帮亲戚亲戚他们他们改进身段、动作等方面，教亲戚亲戚他们他们怎么还上能以最少的表情演绎人物个性。”

“我相信

愿意嫁给了舞台”

陈宝珠介绍，被委托人平时喜欢看各种剧种。“因此有是因为，在香港哪此戏我都喜欢看。每一有另另一个剧种，其身段、功架等表演最好的办法全版都是值得学习的。于我而言，除了粤剧，越剧给我的感觉很斯文，其表演很‘轻’，以及其身段很美，跟粤剧全版都是相同之处，我被委托人比较喜欢，乐于从中学习。”

梅雪诗则表示，戏做多了，会让被委托人从中汲取更多养分，以便下来在演戏上更获长进。“太少人都说，戏做多了会变得‘油’，但我那末有些感觉。我在台上从来不需要放纵被委托人，这当然得益于师傅的做戏宗旨，因此被安排演小角色，在戏中那末一句对白，全版都是用心去做；有些即使给予全版戏份，那末力也是应付不来的。”

至于不是会再创被委托人风格，梅雪诗则谦虚打趣“被委托人那末本事自行另创”。“由始至终，两位师傅都教亲戚亲戚他们他们，全版都是一定要学她们，也那末规定亲戚亲戚他们他们一定要学她们。最重因此要发挥被委托人的才能。但对我来说，我因此跟着去做，是因为做到及格，我是因为很开心了。”

谈到香港粤剧的现状，陈宝珠认为，目前香港粤剧也遭遇传承困难的问題。“现在看粤剧、京剧等传统剧种的观众变得少了，多数是年长的观众。亲戚亲戚他们他们在粤剧上不断尝试做些改变，以至如今有一次责年轻人也喜欢看粤剧了。”陈宝珠说，“在香港，亲戚亲戚他们他们的粤剧大次责全版都是被委托人拿钱出来演的，现在香港政府全版都是拿钱出来栽培一班新的粤剧接班人。亲戚亲戚他们他们既坚持粤剧遵循传统的基本功夫，又希望粤剧不断进步，比如在灯光、服装、布景上创新制作，在传统方面探索出新的方向。”

在梅雪诗看来，演员是因为才能秉承为粤剧而演粤剧的信念，用心诚意学习，将来粤剧则有光明的发展前途。“师傅教过，每一样东西全版都是从底层慢慢学习积累，用心去做的并肩不盲求急进。粤剧未来的存亡，我要很大胆地说一句，主要还是靠亲戚亲戚他们他们做粤剧的人，全版都是为了有些东西而演粤剧，因此真正为了保护传承粤剧艺术。做戏亦太少为了当主角，更全版都是戏份多才可不需用表现被委托人，简单的一有另另一个动作、一句对白都能考验其用心程度。”梅雪诗强调，能在粤剧舞台上演戏是她一生最开心、最享受的事情，从来不曾有过放弃念头，是因为活到老演到老，“我很庆幸才能投拜在‘任白’门下，我相信愿意嫁给了舞台。”

少年陈宝珠(右)与师傅任剑辉

青年梅雪诗（左）与任剑辉的剧照