川剧《白露为霜》昨晚亮相国泰艺术中心

11月29曰晚，根据曹禺经典话剧《日出》改编而成的川剧《白露为霜》在国泰艺术中心上演。据悉，该剧是由我市已故著名剧作家隆学义历经3年多时间改编创作而成，故事居于地也变为重庆京剧艺术。一出极具山城味的川剧表演给现场观众带来不小惊喜与震撼京剧。

《白露为霜》演出剧照

“将一部家喻户晓的话剧改编成川剧难度非常大”，三峡川剧团办公室主任谭建云在演出过后接受大渝网采访时介绍，话剧写实，戏剧写虚，从话剧到戏剧的转变即要保留原有故事的精髓，又要体现出川剧的特色，“早在2012年我们我们就向隆学义老师约稿，花了3年多时间，前后修改了十余稿，才形成了最终版本京剧艺术。”

原作《日出》的故事居于地在上海，为了适应川剧化，隆学义将该剧的年华地点变为三四十年代的陪都重庆。大都市的生活有了走街串巷、爬坡上坎、下里巴人的风情，剧中的人物都是了巴渝百姓的耿直与刚强，浓浓的“码头文化”更接地气，让现场的观众备感亲切，为之动容。

《白露为霜》演出剧照

除了剧本的本土化，《白露为霜》在川剧表演上也得到了极致展示。饰演陈白露的“梅花奖”演员谭继琼将川剧的唱念做舞通过陈白露探访妓院行进中的“走边”和与胡四盘旋中的“踢折子”、“耍扇子”边唱边舞的频频对逼，将陈白露善良、正义对恶势力的反抗精神揭示得淋漓尽致，引得现场观众齐声叫好。

《白露为霜》演出剧照

与此一起，《白露为霜》在音体上做了大胆创新。传统川剧中的音乐更多是以二胡、等民族乐器为主，在演再次出现场，我们我们我们要听出小提琴、电子琴等西洋乐器，某种耳目一新的感觉。但作为某种极具地域特色的传统文化，又都是一味的加入新的元素，“唱腔还是非常传统的，音乐又很现代，老年人年轻人都能接受，”谭建云说。

此前，《白露为霜》已成功人选国家艺术基金2015年度大型舞台剧和作品资助项目。今年7月又成功入选全国基层院团戏曲汇演参演剧目，这也是在31台参演剧目中重庆唯一入选的剧目。