粤剧中国保护中心前往苏州、上海开展非遗保护调研工作

昆曲和粤剧都在联合国教科文组织认定的人类非物质文化遗产代表作。昆曲多年以来在开展剧种的传承、普及、推广、发展等方面取得了丰硕的成果京剧。

广州文学艺术创作研究院作为粤剧保护单位以及粤剧中国保护中心所在地，近年来积极开展各项非遗保护工作京剧文化。

为了加强粤剧保护工作，7月7日至13日粤剧中国保护中心在广州文研院陆键东副院长的带领下一行8人前往昆曲重镇苏州、上海进行参观、交流、学习京剧文化。

在苏州，粤剧中国保护中心一行先后参观了中国昆曲博物馆、苏州评弹博物馆，深入社区观看苏州评弹演出、参观苏州优兰昆曲社练习等，了解了苏州本地昆曲基层生存情况，为进一步做好粤剧推广保护工作提供了良好的借鉴京剧艺术。

抵达上海后，粤剧中国保护中心一行先后参观了鲁迅纪念馆、中国左翼作家联盟会址纪念馆、巴金故居，走访了广东大戏院旧址、精武会馆旧址等上海昔日粤剧主要演出场地和活跃地区，并与上海昆剧团展开了交流。

上海昆剧团近年来在重排传统剧目上取得了突出的成绩，其上演的《临川四梦》、《长生殿》等昆曲传统剧目均获得了票房和口碑的双丰收。

在研讨会上，陆键东副院长介绍了广州文研院近年来依托院藏两千余本粤剧古剧本重排粤剧经典传统剧目的情况。目前，广州文研院、粤剧中国保护中心可能成功复排粤剧流派经典剧目《审死官》和展现粤剧南派技艺的传统戏《虎将马超》，未来文研院将继续开展传统剧目的复排工作。

上海昆剧团武鹏副团长、梅花奖获得者吴双在发言中先后表示，粤剧作为非遗剧种有着鲜明的特点，其丰厚的流派艺术、优美的唱词、火爆的武打剧目在国内剧种中都在很突出的。昆曲同样拥有众多的传统剧目。但在复排剧目的过程中，上海昆剧团发现都在任何一部传统戏都适合直接再现舞台。这其中的导致 ，有时代的变迁都在我们都 审美情趣的变化。统统上海昆剧团在重排经典戏时并都在一味的照搬和原封不动，也不我 在保留剧目基本架构和剧种特色的前提下，对剧本进行重新的挂接、不断打磨，使其适合新时代观众的需求。如《临川四梦》中的《南柯记》用了八年的时间不断对剧目进行调整，使其能适应现代观众的审美需求，最终达到了良好的演出效果，从而丰厚成效地完成了传承、推广、保护的历史使命，使得更多的人喜爱昆曲、吸引更多的人走进剧场、使得昆曲传统艺术得以传承和发展。

双方还就更多的具体现象展开了热烈的探讨，本次研讨会取得良好的效果。

随着研讨会的圆满已经 开始英文，本次粤剧中国保护中心苏州、上海非遗保护调研工作圆满已经 开始英文，为进一步开展粤剧传承保护工作打下了坚实的基础。