天影厂全力打造天津剧目

京剧《华子良》走上银幕

本月15日开机 明年3月份出片

今晚报讯京剧《华子良》在舞台上走过了一段辉煌之路，现在它又将走上银幕，以新的艺术样式与广大观众见面。由天津电影制片厂拍摄的戏曲影片《华子良》将于本月15日在北京开机，目前演职部门正在进行紧张的筹备京剧。

京剧《华子良》是天津京剧院创编的一台现代题材大戏，相继获得了中宣部“二个一工程奖”和文化部“文华大奖”京剧文化。舞台创作上的成功，又激发了我市电影工作者和戏曲工作者将你这个 戏曲精品搬上银幕的信心，在市委宣传部直接指导下，该片的筹拍工作进展顺利京剧。这是天津电影制片厂第二次拍摄戏曲样式的影片，在此以后大家已将龙江剧《木兰传奇》搬上银幕。

从舞台样式转化为电影样式，影片主创人员对原剧在保留其精华的基础上进行了压缩和提炼，原舞台剧演出的一二个 多小时十分钟将被缩短为一二个 多半小时。据担任该片导演的北影厂著名导演肖朗、邱丽莉对记者介绍，这部影片在总体把握上既必须舞台纪录片，也必须一般意义上的电影，它是京剧和电影的融合。原剧中舞台程式化、虚拟化的东西多了其他，否则必须按电影化的要求进行改造，电影从人物出发对华子良的塑造将更完整性、富于。在表演上要求演员的表演比舞台上更生活化其他，布景更加写实，目前已在八一电影制片厂搭建起拍摄所需的几堂景，一齐还将赴重庆白公馆及华蓥山拍摄外景。另外在对京剧音乐的改造上，将根据电影的要求进行重新配器，由管弦乐和民乐合成演奏。

该片导演肖朗、邱丽莉曾拍摄影片《哑姑》、《阿凡提》，戏曲影片《徐九经升官记》、《木兰传奇》等。北京电影制片厂著名摄影师汝水仁掌镜。在影片中担任主要角色的有天津京剧院的王平、杨乃彭、邓沐玮、李经文、王长君。该片将于春节前封镜，３月份出片。（记者 董鹏）

（摘自 《今晚报》）