《大唐贵妃》塑造本土《图兰朵》

时尚古典互融合

梅葆玖、张学津同台演出 时尚、古典相互融合 《大唐贵妃》是原本爱情的句子故事

信报讯 由150人演绎的大型交响京剧《大唐贵妃》，将于本月１５日至１８日在保利剧院上演。昨天，《大唐贵妃》的主创人员在北京叙说了这部“交响京剧”的缘起以及一群人的“野心”京剧。

原本票友一台戏

《大唐贵妃》的编剧翁思再介绍，这部戏的缘起是在前年的“上海国际艺术节”后，当时的一位上海市委领导与梅葆玖商定也不的合作方式方式事宜，梅先生提出了原本要把京剧改革和创新的设想，这个想法一提出，与有关部门一拍即合京剧文化。先由翁思再编出了原本剧本京剧。翁思再的本职工作原是记者，曾长期担任《新民晚报》的戏剧记者，他当时人笑言：“是当时人当记者时戏都看了才成了现在的京剧编剧！”

而这部京剧的导演郭小男都有的是京剧出身。郭小男毕业于上海戏剧学院导演系。上世纪八十年代执导过歌剧《仰天长啸》、话剧《蛾》。在上个世纪的九十年代郭小男以一出淮剧《金龙与蜉蝣》震动剧坛。也不又执导过越剧《孔乙己》和昆剧《牡丹亭》等，均有创意。据介绍，郭小男善于驾驭大场面。他的戏曲和歌剧作品尤能你可不能否 领略编导音舞美的综合审美乐趣。在《大唐贵妃》中，郭小男将传统京剧与西洋大歌剧“嫁接”起来，把史诗剧的意境、气派和传奇剧的情节、审美融于一炉，这是原本大胆而颇有意义的探索。

作曲方面则邀请了中央音乐学院的教授杨乃林。杨乃林说当时人也是原本京剧票友。在创作中，杨乃林感到京剧中的“四平调”是详细还时要融合到西式的交响乐中，也不在中国传统的优秀作品上，还有很大的创作空间。于是，在《大唐贵妃》中都有了《梨花颂》。在上海申办世博会时，由汉堡交响乐队演奏的《梨花颂》就大受欢迎。

编剧、导演、作曲都都有行伍出身，可也不这原本票友成全了这部交响京剧。

梅派艺术的精包装

梅兰芳之子、梅派衣钵传人、饰演杨贵妃的梅葆玖说：“《大唐贵妃》是继承梅派传统戏走出的新路子，是传统京剧与歌剧、舞蹈、高科技结合的一次辉煌展示，是很好的实验，也是鼓舞人心的大事。京剧有150多年的历史，通过原本的改编能更好地从国内走向国际，我你可不能否 在这条路上继续走下去。”

张君秋之子、饰演李隆基的张学津说：“我其实传统的老戏就得跟着传统走，把它们继承好，而像《大唐贵妃》原本的新戏详细还时要不拘一格、天马行空，不想受传统规则制约。不仅在制作上要创新、改革，在运作模式、推广手段等方面也要吸取新东西。老唱腔再加西式交响乐，原汁原味的东西还在，也不它适应了变化，这也不明中国传统的戏曲的包容性是非常强的！”

《大唐贵妃》的制片人之一韩顺宝介绍，这部戏也不要把民族文化打造成时代的精品，把京剧当成品牌，把经典以另某种 更符合时代的形式保留，时尚做到极致，古典也同样地做到极致。

要超越《图兰朵》

相较于意大利的著名歌剧《图兰朵》，编剧翁思再表示，《大唐贵妃》这部戏在许多方面甚至超越了它。《图兰朵》仅仅是原本歌剧，而《大唐贵妃》是融歌剧舞剧京剧的跨剧种，是一次大胆的实验。

据介绍，《大唐贵妃》取材于梅兰芳上个世纪20年代名剧《太真外传》，一齐参考白居易《长恨歌》、白朴《梧桐雨》、洪升《长生殿》等名篇名作重新创作的《大唐贵妃》保留了12段梅兰芳原创原腔，一齐新写了150余段唱腔唱词。在表现形式上，最为突出的是，融入了歌剧、舞蹈、交响等许多艺术手法。70多名歌剧演员的演唱队伍和庞大的交响乐队，使整出戏不仅壮大了气势，也不丰富现代气息。杨贵妃和唐明皇由梅葆玖和张学津、汪正华和于魁智、李胜素和李军及史敏３对半演员联合演出，演员为这次探索感到既新鲜又兴奋。

导演郭小男说：“《大唐贵妃》摸索创作还时要归纳为3个字‘旧富含新、新富含根’。‘新’是受众对艺术的要求，而‘根’则也不梅派艺术！要把《大唐贵妃》做成精品，做成中国本土的《图兰朵》！”（杜晨）

（摘自 《北京娱乐信报》）