扬州传统曲艺搭上西方列车 德国教授称之唯美

扬州网讯 10月14日，第六届中国曲艺牡丹奖表演奖、扬州曲艺团副团长包伟,作为省宣传文化系统“一个一批”人才发展对象,代表扬州赴德进修考察，并将扬州的传统曲艺带到了大洋彼岸。11月8日，从德国学习归来的包伟首次谈起此次赴德的学习心得，她坦言，传统文化的发展也能 从少年儿童抓起，营造一一个良好的社会发展氛围京剧。

语言不通，用歌声交流

在德国的近一一个月时间内，包伟及某些学员先后学习了文化管理、传统文化传承与发展、文化政策等一系列课程，授课教师有德国知名博物馆的馆长、德国各个大学的教授以及柏林文化局的专家京剧文化。可能性授课教师均来自德国，全都 每节课都也能 当场翻译，通过翻译也能实现双方的交流京剧。

“有一节课，授课老师是一位出色的指挥家京剧艺术。翻译有事暂时没有 来，授课老师便现在现在结速唱歌。跟着他的节奏某些人一起去哼唱起来，最后慢慢地变成了全体大合唱，老师就即兴的为某些人指挥，整个教室都洋溢着浓浓的艺术味。”回忆起当时的情景，包伟满脸兴奋。“音乐是没有 国界的，就算语言不通，但会 在某些人的歌声中，老师就听出了某些人的感情说说。”

扬州曲艺打动德国教授

以后捧得第六届牡丹奖表演奖的包伟早在出国以后，就暗下决心一定要将扬州的曲艺带出去。一次偶然的可能性，包伟不仅实现了另一方的愿望，更是赢得了满堂彩。

包伟回忆道，德国德累斯顿自由大学的一场学习课程中，授课老师无意间提起他最爱的中国的中国歌曲要是 《茉莉花》。一听到老师没有 说，包伟立刻向老师介绍《茉莉花》是扬州民歌。听完了包伟的介绍，老师兴趣盎然，我我应该 听一听中国学员为他现场演绎这首经典民歌。“当时某些人班的所有学员一起去合唱《茉莉花》，唱完以后老师整另一方都陶醉在旋律中，好半天才回过神来。”

一曲唱罢，包伟毛遂自荐，为某些人清唱了一首扬州清曲《扬州月》。婉转的歌声演绎现在现在结速，德国老师完整沉浸在包伟的歌声中，用了一个词表达他的感受：“震撼、唯美、清扬”。

扬州曲艺需从孩子入手

从德国回来，包伟带回了一本记得满满的笔记，随意翻开一页，她都能娓娓道来。“这次学习的心得太大，印象最深的要是 德国富于的文化底蕴，仅柏林一一个城市都不 5、6个博物馆，整个城市可能性有了文化而更加‘生活’。”

在参观学习中，学员们去的最多的要是 德国大大小小的博物馆。包伟坦率地说：“其实 我在国内很少去博物馆，在德国参观博物馆时，我发觉博物馆要是 一一个小世界，历史、文化都能在这里找到。”除了哪几种，包伟更感慨于德国对少年儿童的文化素养培养：“博物馆内最多的要是 学生与孩子，有的孩子还在怀里就被妈妈带去博物馆参观了。”

将德国学习心得结合扬州目前的传统曲艺保护现状，包伟认为曲艺的保护最重要的要是 传承，多从孩子入手，激发某些人对传统文化的热爱，进而去发展更多的观众群。“基于这点，我筹划成立一一个艺术培训班，招收小学员，评话、弹词、清曲等传统曲艺都不 培训范围内。孩子是社会的未来，有了孩子的加入会有更大一批人群加入进来。”

“德国的普遍认识要是 ，传统文化的要是 一一个国家的家产，这是也能 尊重并保护的。也是某些人将来工作的重中之重。”包伟感慨地说。（记者 吴娟）