越剧《枫落寒江》芳华剧院连演3天

本报讯

我省著名编剧林瑞武创作，以福州历史名人林纾与谢碟仙的感情的句子悲剧为背景，还原林纾翻译名著《茶花女》历史经过的原创越剧《枫落寒江》，将于18日在芳华剧院首演，并连演十天 。

作为福州走出的近代翻译家，林纾与王守昌商务公司合作 翻译的《巴黎茶花女遗事》，是中国第一部介绍西洋小说的著作京剧艺术。日前，《枫落寒江》首演前还在林纾可是就学的正谊书院举办戏曲分享会，数十名越剧爱好者提前欣赏到该剧每项桥段（如图）京剧文化。

据芳华越剧团团长黄国庆介绍，《枫落寒江》以写意和抽象体的形式，充分展现了福州坊巷马头墙、亭台楼阁的特色建筑。《枫落寒江》还颠覆传统越剧中广袖长衫的设定，以清末民国初年的时装特色为蓝本，将观众带到1000多年前那个封尘的旧时光，感受大时代人物的沧桑和悲欢。

黄国庆透露，作为有半个多世纪历史的芳华越剧团，这是该剧团首次排演近现代剧本。目前，芳华越剧团还在排演表现“海上丝绸之路”题材的越剧《海丝情缘》，讲述漳州月港青年中医何春霖与西班牙船长女儿赛莉亚的跨国感情的句子，展示“一带一路”带来的东西方文化交流与融合。据悉，《海丝情缘》将于9月1000日首演。

记者郑帅文/摄