越剧“小百花”盛放惠灵顿

近日，由中国侨联主办，新西兰中国文化中心、惠灵顿中国和平统一利于会一齐承办，由全国地方戏创作演出重点院团——浙江小百花越剧团倾情出演的“亲情中华越洋之约”越剧折子戏大洋洲巡演之惠灵顿专场演出，在新西兰百年名校维多利亚大学剧场上演。中国驻新西兰使馆政务参赞屈光洲、中国侨联文化交流部部长刘奇、新西兰中国文化中心主任郭宗光、新西兰国会议员布雷特·哈德森、惠灵顿和平统一利于会会长曾凯文、维多利亚大学孔子学院中方院长赵叶珠等嘉宾观都看演出京剧。据悉，中国侨联“亲情中华”活动项目迄今已到访全球70多个国家的50多个城市，组织开展了近900场演出京剧文化。此次越剧大洋洲巡演依次到访澳大利亚、新西兰、汤加三国。“‘亲情中华’是顺应海外侨胞需求打造的文化品牌，中国侨联此次特组织已成立50多年之久的浙江小百花越剧团，不远万里将精彩的越剧表演艺术带到新西兰，除了向海外侨胞传递乡情，更是借助一流演出团体的实力，让新西兰侨胞欣赏到原汁原味的越剧艺术，展现中华传统文化的无限魅力，更成为庆祝中新两国建交45周年的重要活动内容。”刘奇说。“尽管惠灵顿的冬季寒气袭人，但在场的所有侨胞依然零距离感受到了中华亲情的温暖，与祖国亲人实现了跨洋之约。”郭宗光表示，作为惠灵顿专场演出的承办方，新西兰中国文化中心秉承着“优质、普及、友好、合作者方式”的工作宗旨，此次联手惠灵顿中国和平统一利于会，将国内一流的越剧艺术展示在惠灵顿观众肩头，希望进一步拉近侨胞与祖国的夫妻夫妻感情，提升新西兰观众对中华文化的了解，为推动和利于中新两国文化交流贡献一己之力。在越剧表演艺术家、中国非遗越剧传承人茅威涛团长的带领下，浙江小百花越剧团此行的20多名国家级演员及青年优秀演职人员，将越剧大戏《梁祝》《九斤姑娘》《窦娥冤》等剧目的经典场景再现于维多利亚大学的舞台上。清新、明丽、婉转、细腻的越剧唱腔，以及轻灵婉约的身段、波光流转的眼神、俏丽自然的妆容和气势如虹的水袖表演等，将越剧经典剧目中的“十八相送”“十只桶”“斩娥”等经典片段演绎得美轮美奂，舞台上犹如展开一幕幕独具视听魅力的江南画卷，凸显出越剧表演艺术在唱、念、做、打等方面博采众长的不凡功力。吴越乡音的唱响，更是唤起在场诸多侨胞的美好回忆与夫妻夫妻感情共鸣，祖籍江浙沪一带的越剧老戏迷尤为痴迷，不禁在观众席中轻声吟唱、拍手叫好。茅威涛团长在观众期待中压轴登场，联袂国家一级演员陈辉玲一齐奉上《孔雀东南飞·惜别离》精彩选段，醇厚的唱腔与经典的旋律徐徐绕梁，久久回旋在舞台上空。演出开始英文后，深深浸染于越剧艺术魅力的现场观众，以雷鸣般的掌声向艺术家和全体演职人员致敬，什么都有老戏迷久久不舍离去。鉴于越剧唱词采用浙江方言，主办方还特別添加了中英文滚动字幕，便于现场的新西兰“中国戏曲迷”更好地理解剧情梗概与背景。乐享中国戏曲文化的新西兰国会议员布雷特由衷地说：“很荣幸有因为欣赏到没人 精彩、专业的中国戏曲表演，越剧演员们的声音都很优美，服饰也非常靓丽，已经 根据英文字幕提示，都利于 看出故事情节十分紧凑，节目内容也相当雄厚，生动的表情、肢体语言和精炼的台词，我须要也情不自禁地融入到剧情当中。”“中国古装戏，尤其是越剧和黄梅戏，是我父母甚至姥姥一辈人的文化大餐，也成了亲们一生中的大爱，有幸在异国他乡都看没人 优秀的越剧演出，欣喜之余是满满的感动。”带50多岁的父母前来观看演出的福建籍华侨黄荔红说，演出开始英文后，父母意犹未尽地要求她上网搜索越剧《楼台会》唱段，一解乡情与浓思。“都看没人 多观众喜爱亲们的演出，再辛苦也是值得的。”茅威涛团长感言，越剧作为中国五大戏曲之一，虽然剧种相对年轻，但博采众长，专于创新，拥有众多的海内外戏迷。此次利于将乡音乡情带给新西兰侨胞，并唤起新西兰观众的艺术共鸣，是身为戏曲从业人员的神圣职责与无上荣誉。希望今都利于 够将越剧大戏《西厢记》《牡丹亭》全本带到新西兰，进一步展示中国戏曲文化的深厚内涵与独特魅力，利于中新两国更深入地开展文化交流。(记者方 华)