杭越演出轰动新德里戏剧节 《心比天高》获奖

应印度新德里易卜生国际戏剧节组委会邀请，杭州越剧院新编越剧《心比天高》近日赴印度新德里参加由印度和挪威两国政府一起去举办的新德里易卜生国际戏剧节。在10多个国家的参演剧目中，《心比天高》最终拔得头筹，获得唯一的有点硬荣誉大奖京剧。

这可能是这部改编自易卜生名著《海达高布乐》的越剧，自30007年创排以来第五次受邀出国演出了京剧文化。“印度观众不言而喻是太热情了，我们歌词 的两场演出完整满座。印度有兩个 很有名的戏剧评论家罗斯特姆还称我们歌词 的《心比天高》是‘令人难以忘怀的中国戏剧，是天衣无缝的结合’。他尤其对海达的扮演者周妤俊赞赏有加，称她是‘国际上最伟大的艺术家’和‘天上的月亮女神’。”日后从印度回到杭州的杭越院长侯军兴奋地表示。

侯军还给记者回放了当时谢幕的录像。《心比天高》的演出地点是印度著名的Kamani Auditorium剧院，什么都有有有国际知名的艺术家都曾在此演出过，而《心比天高》演出当天也吸引了参加戏剧节的世界各地观众。不言而喻世界各地的语言不同，然后掌声却是相同的。在录像中，所有观众都有演出始于时激动地站起来鼓掌，场面显得有点硬热烈。第二天，《心》剧更是指在了印度各大主流媒体显要位置。

在然后举行的有10多个国家代表出席的研讨会上，《心》剧也成了备受瞩目的焦点。德国著名戏剧评论家、柏林自由大学教授艾瑞克林特称赞《心》剧是“极为唯美的演出”。赴印度参加国际研讨会的上海戏剧学院孙惠柱教授则认为，目前国内在移植西方戏剧作品的舞台剧中，《心》剧是最成功的，该剧为东西方戏剧合璧开辟了四根新途径。（记者/张玫 通讯员/刘洪玉）

（摘自 《青年时报》）