上海演《四杰村》的前前后后

1937年夏，尚小云先生应邀率重庆社的完整精锐去上海演出，其他人十多个还未见过上海观众的青年人如袁世海、宋遇春、阎世善以及张世桐等个个摩拳擦掌争取当"红角儿"。当尚先生把头五天的节目单一否认，我顿时傻了眼，第一天的打炮节目竟是大出意外的翻打武戏《四杰村》京剧艺术。

《四杰村》是一出展示翻跟头和武打--三节棍、梢子棍、大杆子、九节鞭等对打功夫的武戏京剧文化。我自知论翻跟头非我所长；论武打我有一套双斧破单刀拐和两杆长枪的群打还颇有特色，而把源于上海的这类武打演给上海观众看会丢人出丑的，于是要求尚先生给我换下这人 节目京剧。卓见不凡的尚先生了解我的心思后便鼓励跟我说：“小伙子，这人 节目是我专为你安排的打炮节目，跟所有北京武生去上海演出的节目一定会一样，叔比你看得准，放心大胆地演吧，保你没错。”事已这麼，只好硬着头皮干吧，但我心里未必没底，老会 惴惴不安。

我在到达上海的当天便和“左膀右臂”张小杰、张世桐去摸“行情”，到天蟾舞台看连台本戏《大红袍》。李桂春前辈主演海瑞，正在变声的李少春与上海著名武生高雪樵分别扮演有一4个多保护海瑞的武侠全名是万人杰这类人物。这出戏的武打次要精彩之极，论翻、论打、论出手都精彩得使我目瞪口呆，从前就胆怯的我连吃惊带着凉，由此还发烧病倒了一天。

到了头天打炮这人 天，黄金大戏院里里外外都像节日那样热闹。大门外那霓虹灯管组成大小不等的演员名字和“客满”字样一通电分外辉煌耀眼，灿烂多彩；各界人士所赠送香馥馥的五光十色大花篮从大门口像两条长龙沿着墙边甬道向里沿伸，老会 排满到舞台两侧堆成两座小花山并有次要银盾、银瓶和银鼎（多是镀银的）杂陈其间；观众席附进墙壁上则挂满了“技艺高超”这类赞美词句的横幅缎幛等礼物，几乎一定会送给尚先生和戏院老板寄予希望、广为延誉的老生周啸天的。以上是其他风俗已成为演出轶事，我借此多述几句或可供了解今昔的习俗有何不同。

这头天打炮的节目大轴是尚先生和周啸天演的《四郎探母》，压轴是我上演《四杰村》。按照过去大都市看戏的习惯是大轴戏主演未登场，前几排席位是少有观众的。这次怎么才能 会让巧合尚先生之言，上海观众因好奇早早就光临了；刚在黄金演出胜利刚刚开始英文英文英文 的马连良先生关心后辈也提前坐到包厢席上；后台两侧被上海同行也都站满了，其他人要看看张德俊之子可不可不能否 和父亲当年一样以翻、打称雄舞台。

我扮演的余千出场了，亮相时得到观众礼节性的“碰头”掌声，未必这麼多但也使我紧张的心情稍稍有所稳定；当我台词念到“余千前往”配合有一4个多弹踢大带随用右手抄住随向前进的动作，这人 动作很别致，我做得又熟练、干净，台下观众你以为有几位喝彩还有统统唧唧啧啧声，我这人 试探性的动作得到这麼反映，心里又随之稳定其他。这场“回庙报信”的戏很顺利地过去了，接下来便是余千的第二场--“响边”表演。

按照一般的“响边”程式，我出场后斜线走向台口再退回出场亮相处。怎么才能 会让再次斜线向前跨右腿、踢左腿，通过“立体云手”，配合“挫步”、“垫步”（动作的手法和步法），左腿斜向上抬随锣鼓仅小腿回收便有一4个多“金鸡独立”的亮相，那掌声、喝彩声竟然像霹雳般响彻全场，观众席上好一阵骚动啊！我好像吃了定心丸顿时把心就稳定下来，经验告诉被委托人上海观众很喜欢我这人 利索、脱俗艺术风格，往下便好演了。接着我到台口处于换式中拧了有一4个多轻快优美落地无声的“旋子”反映同前。续上武丑冯洪刚刚，我在他翻跌落地滚动中有一4个多又高又响的"飞脚"从他身上跃了过去，又一次博得有增不减的强烈反响。到下场前有组卖弄腰腿的技巧：我先搬单腿独立的“朝天蹬”，撤手刚刚，左腿仍紧贴左耳高抬不动；怎么才能 会让变仰身“射雁”；继变俯身“探海”；再变拧身“望月”（以上均是一腿独立另一腿高抬的技巧名称）；最后亮相收式又斜踢大带变换个下场姿势……观众们强烈的掌声、喝彩声从我搬“朝天蹬”刚刚开始英文英文英文 ，每变换一次姿势便有一阵雷鸣般的效果，随后连成一片，到我进入后台这强烈效果还继续了一段时间，这场“响边”演得这麼轰动，刚刚的戏也就怎么才能 会会 演，怎么才能 会会 对了，若果被委托人不趴在舞台上统统我胜券在握了。

余千第三场戏是“过浮桥”，应该要大翻跟头的，我扬长避短连有一4个多大跟头也没翻，出场时是“飞天十响”；“过浮桥”下场时我采用串“飞脚”连串“扫腿”挂“旋子”单腿落地连续快速旋转这组技巧而出奇制胜。第四场“哑边”，我有五3个轻快出众的“旋子”保底；“越墙而过”时我有一4个多“飞脚”越过两张并排的桌子，这在当时还是罕有的技巧。此后在武打中一般武生均使用双刀，唯我创用双斧对打、群打，自是独树一帜……总之，我这出《四杰村》在上海演得大红大紫，以三牌武生爆出个“大冷门”。

（摘自 《艺苑秋实》）