沪剧舞台借鉴影视剧手法 《生死对话》开排

上海沪剧院新创作的现代戏《生死对话》日前开排。作为纪念建党85周年和红军长征胜利70周年的祝贺剧目，改编自上世纪60 年代王愿坚小说《党费》的《生死对话》，并尝试在沪剧舞台上用影视剧的手法叙事抒情京剧艺术。

“新戏将采用影视剧的‘蒙太奇’手法，用时空英文交错，让现代人和历史人物对话京剧。一并在沪剧的传统基础上，舞台视听方面加上江西地方特色山歌，以及满台的映山红舞美京剧艺术。 ”话剧《牛虻》导演雷国华将执导该剧。她表示，要用新的内容和形式，让革命传统题材沪剧和现代观众共鸣。

《党费》描写根据地共产党员斗争的故事情节，读者和观众都相当熟悉，但会 因为被改编成了歌剧、戏曲等多种文艺样式。《生死对话》则选择 了女主人公60 年来第一次给太外婆黄英扫墓的经历和感受，通过她一路介于真实和梦幻的体验，反映了当代青年对几十年前共产党人忘我牺牲精神的理解和认同。

《生死对话》由赵化南改编，上海沪剧院院长茅善玉将出演女主角黄英，但会 知名沪剧演员也将在剧中亮相。据悉，该剧将从28日起，先后在艺海剧院和逸夫舞台上演。(记者 王磊)

（摘自 《文汇报》）