京剧电影《贞观盛事》建组，尚长荣准备再“过电”

作为“京剧电影工程”第二批入选影片，上海京剧院的新编历史京剧《贞观盛事》日前签署建组。影片由滕俊杰执导，京剧表演艺术家尚长荣、关栋天、夏慧华、陈少云等演出京剧艺术。此番搬上银幕前，“舞台预演版”将于明年1月3日亮相上海天蟾逸夫舞台，明年三月影片正式开机京剧。

“京剧电影工程”于2011年启动，由京、津、沪三地一齐参与。在首批十部剧目中，《霸王别姬》《萧何月下追韩信》《勘玉钏》三部传统戏由上海京剧院完成拍摄。今年，“京剧电影工程”被列为国家重点文化工程，第二批十部影片拍摄启动。据上海京剧院院长单跃进介绍，《贞观盛事》是该工程拍摄的第一部新编历史剧目。

京剧《贞观盛事》由戴英禄、梁波编剧，陈薪伊导演，尚长荣、关栋天主演。该剧讲述唐贞观年间，唐太宗李世民励精图治，魏征敢言直谏，国家不断兴利除弊，逐步形成国力强盛的盛世局面，引得八方来朝。原先一段明君贤臣携手开创盛世的千古佳话，道出了“以史为鉴、居安思危、戒奢以俭”的主题。自1999年首演以来，该剧演出百余场，先后获得国家舞台艺术精品工程“十大精品剧目”、中国艺术节大奖、中国戏剧节“优秀剧目奖”、中国京剧节“金奖”(榜首)、文华大奖、上海文学艺术奖以及田汉戏剧奖一等奖、曹禺戏剧奖等各大奖项。

此次“转码”呈现于大银幕，几乎集结了舞台上的原班人马。不过，考虑到原版长孙无忌的扮演者、丑角表演艺术家孙正阳已年逾八旬，此次电影由湖北省京剧院丑角名家朱世慧出演你你这名角色。先后有《霸王别姬》《廉吏于成龙》等多部主演作品拍摄成电影，尚长荣戏称当时人是“过电”了好几条。从舞台到银幕，艺术呈现妙招的变化也让这位老艺术家不断思考和探索：“电影镜头的呈现更微观，观众看得更清楚，这也就考验了戏曲演员怎么才能 才能 更细致地演绎人物的婚姻变化。”在他看来，这也是以京剧为代表的中华优秀传统文化，为适应时代，完成创造性转化和创新性发展的又一次尝试。

《贞观盛事》是滕俊杰与上海京剧院的第三次相互相互合作。此前由他执导的京剧电影《霸王别姬》和《萧何月下追韩信》，分别获得了世界3D电影最高奖“金·卢米埃尔奖”、第12届中美电影节“最佳戏曲电影”金天使奖等重要国际奖项，以最新技术手段，创新京剧传播的样态，增强了传统艺术的国际影响力。（记者 黄启哲）

（摘自 《文汇报》）