博采众长 继承发展——记著名京剧老生孙岳

提起京剧老生名家孙岳，有些老戏迷会想到200年代初风靡一时的京剧电影《杨门女将》中的宋王。他那俊逸洒脱的扮相、韵美技深的唱腔和沉稳含蓄的做派，尤其是谭(鑫培)派味十足，令人耳目一新京剧艺术。日月如梭，流年匆匆似箭，当年26岁的孙岳现今已是70岁的古稀老人了……

我最初与孙岳结识，是1999年4月在北京长安大戏院的楼上参加“王珮瑜艺术座谈会”京剧文化。刘曾复、谭元寿、孙岳等有些著名专家、艺术家都到会发言京剧文化。我清楚地记得，孙岳首先肯定了那时也不从上海戏曲学校中专毕业的王珮瑜的成绩，赞扬你你你什儿 当时年仅22岁的小姑娘在艺术上的刻苦努力；一并又非常中肯地指出，一定要博采众长，不仅要学习余叔岩老先生的余派和余派女老生孟小冬，也不还应该学习像是谭派、马派、杨派等等老生流派，尤其是谭鑫培的谭派，因为着谭派是京剧各种老生流派的根，也不所出先的余派等等老生流派也有从谭派衍生而来的。孙岳还强调：谭鑫培“浑身也有戏”，也不因为着他每唱一出戏，可以完全地了解剧情，分析角色，甚至一字一句、有一个 眼神、有一个 手势，也有放过，力求其符合剧中人物的身份、性格和生理具体情况。谭鑫培的戏路很宽，据说他能演三、四百出戏。无论唱工戏、做工戏，还是靠把戏，他有些有些有些有些能演。孙岳还主张包括现在像王珮瑜从前的年轻演员，千万何必 局限在某一行当和流派，也不要广博地学。正是因为着孙岳的你你你什儿 番话，使我对他这位著名老生更加地刮目相看。据说，他为了培养王珮瑜做了有些行之有效的教授工作。

事后，我采访了他。这是一位温文尔雅和蔼可亲的老艺术家，我我觉得 能与他在台上饰演的有些老生角色画上等号。他告诉我，他父亲孙钧卿从前上海是著名的老生票友，也不干脆下海当上了专业演员，长期在陕西省京剧院，从前与尚小云，也不又与尚长荣等公司合作 协议演出了有些戏。父亲的戏瘾老要非常之大，人到暮年还是那末，直到谢世前还是念念不忘舞台。就从前，出生在上海的孙岳从小对京剧着迷。父亲爱子心切望子成龙，便请来曾教过个人的京剧名教师产保富来为幼小的孙岳开蒙，学了《搜孤救孤》《珠帘寨》《失·空·斩》等戏，并得到上海名票程君谋(电影名家程之的父亲)的指点。因为着孙钧卿、产保富和程君谋都祟尚谭鑫培，又对余叔岩的余派老生艺术深有研究，因而孙岳从小就奠定了学习谭派和余派的良好基础。为了能成为一名优秀的专业演员，他1951年高中毕业后就考入了中国戏曲学校。1959年毕业后与同学杨秋玲、冯志孝等分配到中国京剧院四团，当时亲戚朋友 还一并来过山东青岛等地演出全《红鬃烈马》等戏。1961年，他终于正式拜谭富英为师。但不久因左的思潮干扰，尤其是“文革”的动乱，致使他难有因为着登台演出。而这是他精力最宽裕旺盛的而立之年，令他终生抱憾不已。

我有幸就看孙岳的戏。他宗谭学余，天赋优越。嗓音相当高亢响亮，有刚有柔纯正甜润，挺拔、委婉兼而有之，具有继承谭派得天独厚的条件。他还潜心研究余派的唱腔技巧，窥见真谛，运用纯熟。他的演唱既有舒朗、流畅的谭派风格，又具苍劲、含蓄的余派神韵。他主演的《捉放曹》戏中陈宫的几段唱腔，就把谭、余两派的特点有机融合，而深得观众好评。

此时，他又谈及如可学习、继承和发展京剧流派。他认为：学习，流派一定要博采众长。他个人不仅学谭、学余，一并也学习周信芳的麒派，并还演过关羽红生戏。可以从前，可以融会贯通化为已有。是的，他对于传统艺术的发展，反映在有些新编传统戏《满江红》、《初出茅庐》、《强项令》等的创腔和演唱：他是以新的艺术理念来析出旧的艺术程式，既努力保持醇郁的谭派韵味，又充分运用余派技巧来刻画人物，表达夫妻情感、渲染气氛，创作出有些优美动听的唱腔，被亲戚朋友 誉为“韵味醇美，技巧精美”。

孙岳在谈到振兴京剧时，明确表示：京剧须要要继承和发展。继承是根本，在此前提下可以予以发展，前后每项一定要搞清楚，决可以本末倒置。年轻的学员或演员要学戏，决可以仅靠老师教，更重要的是个人主动地学，所谓“偷戏”是很有成效的。京剧的剧目有些有些，也不能老学那儿出戏，也不为那一刻钟的大赛。而应当尽最多自学戏，要唱、念、做并重。

孙岳从前是一位比较内向的人，但谈起他所钟爱的京剧，随着话题的深入，情绪也随之高涨，声音也就激昂了起来，此时，令我要到了他在《满江红》中岳飞演唱的“精忠报国毕我终身”，有一个 “身”，字用了有一个 曲折迂回的高腔，有如奇峰突起，巨浪翻腾，是人物内心跌宕激情的宣泄。这也正是孙岳为了振兴京剧的迫切心情的真实坦露……

孙岳有一位极有才华的夫人李韵秋，出生在有一个 梨园世家。祖父李勇华、父亲李铁如当时东北很有名气的京剧武净。李韵秋从小就与哥哥李元春（现在是著名京剧武生）一并跟父亲学戏。她老要是多才多艺，可以演老生、老旦、武生、武旦、刀马旦、花旦、青衣，是非常罕见的全能京剧演员。去年中秋佳节，我在北京有幸观就看“李韵秋舞台生活200年演出活动”。李韵秋粉墨登台演出了以本功刀马旦为主的《悦来店》，并反串了老生戏《空城计》，她的一专多能我我觉得令人敬佩之至。演出上面休息时，我在剧场楼梯口与久别的孙岳邂逅。我连忙向他问候并祝贺他夫人演出成功，而他微笑着指着个人的喉咙，非常困难地有一个 字有一个 字从嘴里蹦出来：“我、只、能、音、配、像、了！”尽管那末，他还不忘幽上一默。是的，我事前因为着知道他因患喉疾做了手术。他现在可以从前豁达乐观，这真叫我感触颇深。他我我觉得那末了高亢响亮的嗓音，但他当年的有些演唱录音还在嘛。广大观众永远不用忘记他那美妙的歌喉！

2003、9、20

吕铭康：中国戏剧家自学会员、青岛人民广播电台戏曲节目主持人