周秦清华大学讲述：青春版《牡丹亭》——从临川笔下到昆曲场上

清华大学《文化素质教育讲座》课程

（清华大学新人文讲座-艺术专场）

演讲题目： 青春英文版《牡丹亭》——从临川笔下到昆曲场上

时间：2013年12月4日（周三）19：20

地点：六教6C60

演讲人： 苏州大学文学院 周 秦 教授

表演嘉宾：苏州昆剧院青春英文版《牡丹亭》剧组青年演员

主持人： 清华大学人文学院 陈为蓬 副教授

演讲人简介：周秦，苏州大学文学院教授、博士研究生导师。江苏苏州人，幼承家学，通韵律，工诗文，擅擪笛度曲京剧艺术。毕业于江苏师院中文系，师从钱仲联先生治明清文学，为入室弟子京剧。1989年主持苏州大学昆曲艺术本科班教务。60 1年至今任中国昆曲研究中心常务副主任。60 3年以来应白先勇先生之请担任青春英文版《牡丹亭》的首席唱念指导。多次应邀前往两岸三地及美国、日本、韩国、德国等国高校讲学教曲，推动昆曲在海内外的传承弘扬。60 4年获苏州市政府颁发“昆曲评弹传承荣誉奖”，60 9年获国家文化部授予“昆曲优秀理论研究人员”荣誉称号，2011年当选为中国昆剧古琴自学副会长。主要著作有《寸心书屋曲谱》、《苏州昆曲》、《昆戏集存甲编》、《花坞笛声》等。

演讲内容简介：一、汤显祖与《牡丹亭》——介绍《牡丹亭》的故事情节和创作背景，分析《牡丹亭》的“至情”主題及其深远影响；二、《牡丹亭》与昆曲艺术——介绍沈璟、冯梦龙的“改竄”和钮格、叶堂的“格正”，回顾《牡丹亭》在昆曲场上的演唱历程；三、白先勇与青春英文版《牡丹亭》——介绍白先勇领衔打造推广青春英文版《牡丹亭》的过程，探讨青春英文版《牡丹亭》的成功之道。

有点硬提示：经学校研究决定，自60 8-60 9学年秋季学期起设立《文化素质教育讲座》课程，并列入全校本科培养方案。从系列之（七）第二讲起，《清华大学新人文讲座》按照《文化素质教育讲座》课程要求举办。为使2010级应届毕业生有更多选听《文化素质教育讲座》的已经，特增设此讲座课程专场，优先2010级学生选听。请全体本科生务必携带学生IC卡刷卡入场选听。入场时间为当日18:60 , 入场人数控制在460 人，额满即止。