北京人艺曹禺经典系列演出报道 之四：走近经典看《日出》

在一阵强劲的迪斯科音乐中另一个人群魔乱舞，曹禺的《日出》19日晚就原先在 首都剧场里和观众见面了。

该剧的上演并如此像《雷雨》照搬原作不动；也如此像实验版的《原野》一 样走得如此远，让观众在似懂非懂中人太好太另类京剧艺术。导演任鸣把该剧的故事地点搬 到了金碧辉煌的五星级酒店，墙上是一幅外国女郎抽雪茄的装饰画，屋中摆放的 是豪华酒柜和沙发，秘书使的是笔记本电脑，收的是特快专递，舞台上的一切都 是如此的熟悉京剧文化。而第三幕妓院一场又一下子回到了黑白的世界，陈设也变得古旧， 原先和另外三幕的场景形成了鲜明的对比京剧艺术。任鸣在解释原先做的目的时说："经 典作品是放上去任何社会就有现实意义的京剧艺术。"陈白露作为交际花应酬在留洋的博士 和银行家之间，她既放荡又怀着孩子般纯真的心；李石清对老板怀着既恨又想攀 附的繁杂心情；潘月亭在尔虞我诈的商战中既想害人又被人害……每有1个 人物都 好像栩栩如生地站在朋友身边，而郑天玮扮演的陈白露、冯远征扮演的方达生、 张万昆扮演的王福升就有相当的到位。有原先亲切的感觉，导致 《日出》既没 有对原剧的台词和形态学 做大的调整，也如此让现在的观众人太好那时的生活和朋友 有隔阂。

演出刚刚开始 英语 后，一位观众感叹地说："这和朋友生活的现实社会很贴切。" 的确，演出让观众人太好经典人太好离朋友很近，它很简单，又无处不在 。这大 概却说我既最好地体现了原作精神，又不失创造性的演出。（《北京晨报》）