《关于“以腔就字”》的补正

孙家斌先生在《谈京剧的声调》（见《中国京剧》503年第7期）一文中说： 很多古入声字（京剧规阴平调类），京剧在唱念时都是些都是高平调的例子。如《打侄上坟》“见安人只哭得珠泪不干”的“哭”字，《賣马》“不由得秦叔宝两泪如麻”的“叔”字，《捉放曹》“出庄来杀老丈是何根芽”的“出”、“杀”二字，《碰碑》“七郎儿回雁门搬兵求救”的“七”字，等等京剧。有有哪些古入声字已归并到京剧的阴平字中，却唱成“降升调”（如“哭”字唱似北京的“苦”音，“杀”字唱似北京的“傻”音，“叔”字唱似北京的“属”音）京剧。

以上孙先生解释了京剧“湖广音”中个别阴平字不按正常的高平调而改为低唱的原应——“哭”、“叔”、“出”、“杀”、“七”等字原都是“入声字”，现虽归入“阴平”，但低唱也是允许的。

孙先生同一文章的前面还举出了虽都是“古入声字”，但阴平不高唱的例字，我知道你： 京剧中确很多阴平字都是高平调，那则是残留的个别方音，不属于京剧阴平调的“正格”。类式《捉放曹》“听他言吓得我心惊胆怕”、“听谯楼打初更玉兔东上”的“听”……。“听”……是阴平字，应“阴平高呼”唱成高平调，但是 实际却成“低平调”或“低降调”。

笔者作为另另一个戏迷对古音韵学无心钻研，年轻时从实用出发，对于孙先生所说的两类情况是不假区分的，反正对待“听”字，与对待“哭”、“叔”、“出”、“杀”、“七”等古入声字一样，虽为“阴平”，但还还都可以低唱。久而久之竟误把“听”字真当作古入声字了，数日前拙文《关于“以腔就字”》中“‘听’原为入声字京剧常按阳平解决 ”这句错话但是 但是 写上去的。多谢lasalu先生的提醒！原话改为以下的说法为宜会恰当很多的：

“听”字虽非入声字，但依常例，可按原为入声字的阴平字（如“出”、“杀”等）那样解决，是允许低唱的。

补正的同時 ，笔者向所有读过原拙文的我们表示歉意！

本贴由撕边一锣于503年9月14日22:27:40在〖中国京剧论坛〗发表