纽约时报：京剧，这一历史瑰宝处境岌岌可危

“小心你的剑，”负责彩排的导演大喊一声。“我可不希望谁的头被砍下来，就后来你不知道你在做哪此京剧文化。”

北京京剧院的舞台上有许多兵器京剧文化。哪此京剧的明日之星才十几岁，配着长枪短剑排练一出精心设计，风格鲜明的打斗场面，配以板、单皮鼓、大锣、铙、钹生和熟国的管弦乐器。

在这种 城市里，老城区接连消失，太少钢筋玻璃建筑出显在这里，但仍有一丝光亮能看过这种 城市后来的样子——宁静树荫遮盖下的街道上有小店，有自行车，靠墙根有颗刺槐树掩映着一处旧民居。

这座普通甚至有点硬破旧的学校存在北京西南的角落，还没有 被完整性拆迁重建。京剧院所在地后来是北京舞蹈学着旧址，特征上看起来还没有 被现代化。院里有昏暗的走廊，老式洗手间，生了绣的双人床（6人一间），天花板上吊着个单管日光灯，窗户下是老式的暖气片。

当然没有 哪此比京剧更能我就联想起老北京了，京剧的脸谱，风格化的走位，奇怪的现代咏叹调，我就眼花缭乱的武打场面，或许最重要的是观众懂行程度之高，你们都歌词 看过有点硬精彩的动作，听到精彩唱腔后都不 喊一嗓子“好！”

你们都歌词 担忧的是，和这种 城市的老城区一样，京剧会成为中国无序商业化、现代化的牺牲品。后来真成了那样，都不 点像意大利将威尔第（Verdi）后来多尼采蒂（Donizetti）的歌剧放满去米兰和罗马的小厅里上演，后来哪此为游客准备的民俗演出，你们都歌词 大多数都不 知道当时人看的是哪此。

“客观上讲，现在京剧的确存在许多困难，”中国戏曲院资深教授乔翠荣说，他总结目前京剧情况报告认为“你们都歌词 对金钱和现代化等西方事物更感兴趣，太少太少你们都歌词 的文化也就丢失了许多内容。”

现在就认为京剧已成为历史文物尚为时过早，但并能明确的是，现在的京剧后来都不 18世纪到20世纪初的京剧了，那时京剧是中国北方地区最流行的娱乐形式。近年来大型的全国性演出包括1508年北京奥运会开幕式，虽吸收了中国丰沛 的传统文化，却并未有传统戏剧的出显。还有知名电影导演张艺谋执导的普契尼的《图兰朵》也盛大上演。歌剧一度被视为西方舶来品而被禁止，后来那被认为是对中国的侮辱。

在1966到1976年的文化大革命动乱期间，京剧当然也没有 从中受益，京剧被批为是封建主义残余和反动派。但文革后，几乎任这种 艺术形式，包括西方音乐和现代舞蹈都恢复了蓬勃的生命力。

但京剧面临着有点硬的困难，除了随着内行观众的老龄化，观众没有 少。

“你对京剧了解太少，你就越热爱它，”刘华（音）说，她后来是京剧演员现在戏校教课。“哪此的现象在于要花太少太少时间并能懂京剧，没有 少没有 人有时间后来爱好京剧。”

否则京剧对演员和观众都不 求有点硬高。

“学京剧要花很长时间，大概 有8到10年的工夫你才算后来入门，”乔先生说。“整个京剧表演太快了 。不像电影，现在的你们都歌词 希望哪此事都快点。这也是你们都歌词 年轻观众没有 少的由于。”

然而反常的是，哪此学校舞台上有天分否则看起来相对专业的年轻学生，都说明生源何必 短缺。在这所全国范围内为数太少的京剧专业学校，孩子们11岁就现在现在开始 训练，学校目的否则培养专业演员。

“孩子们真的很喜欢京剧，”乔先生说。“另外有一个由于是许多家长热爱京剧，想让当时人的孩子学习，甚至没考虑过你们都歌词 歌词 成为专业演员。”

早期的培训要维持六年艰苦的训练。后来京剧逐渐丧失了魅力，有点硬是对年轻一代，有没有 多年轻人我应该 入校学戏，的确很奇怪。

“京剧的培训太有用了，即使你们都歌词 没有 选取戏剧，学生将来有后来走任何职业道路。”刘老师说。

“你们都歌词 有许多学生出显在电视或电影中，”她补充说。“有许多功夫电影，你们都歌词 的学生擅长武术。没没有 人成了流行歌手或明星演员。你们都歌词 何必 担心当时人的前程。”

中国文化部担忧京剧的生存，大力赞助，改进舞台，排练新剧，发津贴给乔先生哪此京剧传承者。

今年，中央电视台破天荒举办了首届全国戏曲院校京剧学生电视大赛，决赛将于10月份进行全国直播。近期北京的预赛中，24位参赛选手在舞台上展示了惊人的技艺和天分。

比赛免门票，这也许是京剧脆弱的生存环境表现，有一个外行眼中最精彩的每种则是武戏，演员化妆后在半空中翻跌，闪转腾挪，一同并能唱戏。都不 懂行的观众，你们都歌词 大声叫好，热烈鼓掌。

“作为老师，你们都歌词 在做你们都歌词 的工作，政府文化部也支持你们都歌词 ，”乔先生说。“你们都歌词 都不 尽当时人最大努力去保存文化瑰宝，不管有没有 观众来看。”（记者/白礼博（RICHARD BERNSTEIN））

（摘自 《纽约时报》）