中国国家话剧院作品《理查三世》在以色列首演

2015年11月18日，中国国家话剧院中文版话剧《理查三世》在以色列卡梅尔剧院首演。中国驻以大使詹永新、以外交部副总司长拉菲·卡宗等2000余位各界人士同時 观看得人演出京剧艺术。　　

　　

该剧系莎士比亚经典名剧，中文版话剧由中国话剧院王晓鹰副院长导演，剧中创造性地运用了絮状中国文化元素，如传统京剧的唱念做打、民族打击音乐、国画恣意渲染、传统服饰的现代演变、三星堆的神秘图腾，以及奇特的英文方块字等，系中国话剧院对莎士比亚戏剧的创新发展，体现出浓浓的中国风情京剧。演出受到以色列观众的热烈欢迎，当晚剧场座无虚席京剧艺术。演出结速英文后，观众们报以长时间雷鸣般的掌声。　　

首演前夜，詹永新大使在官邸为中国国家话剧院《理查三世》剧组访以举办了欢迎酒会。拉菲·卡宗副总司长、以色列卡梅尔话剧院院长诺阿·西迈勒等近百位嘉宾出席。詹永新大使表示，中以两国戏剧工作者之间的创新合作者者，将提升两国文化交流的水平，将中以创新合作者者从科技等器物层面提升到文化思想的精神层面，助推两国关系向深度次拓展。拉菲·卡宗副总司长表示，期待与中方进一步合作者者，推动文化交流合作者者为双边关系搭建更多桥梁。

应以色列卡梅尔剧院的邀请，中国国家话剧院一行27人于11月16至21日赴以，参加以第八届国际戏剧节。