一边是惊喜一边却是叹息 一场京剧为何两种“表情”

8月20日晚，由青海省戏剧艺术剧院和浙江省京剧团联合编创的现代少儿京剧《藏羚羊》在青海首演。奇怪的是，现场却有并不是不同的“表情”——边是观众热烈的掌声和惊叹，而另一边却是编创人员遗憾的叹息声京剧。

20日晚，青海人民剧院座无虚席，在观众的期待中，一群惹人喜爱、咩咩叫的“藏羚羊”登台亮相，演员们时而翻腾、时而跳跃和京味十足的唱腔，让观众啧啧赞叹的同去，也将热烈的掌声送给了亲戚当当当我们 京剧艺术。

然而，就在观众的一片惊喜中，编创人员和演员们却发出了无奈的叹息声。

原本，在《藏羚羊》编创过程中，根据青海和浙江两地剧场的不同特点，《藏羚羊》最终编排了有五个多剧场版本。有五个多是“大剧院”版，规模、阵容强大；原本是“青海”版，规模、阵容小，相对简易有些。

导演翁国生介绍，“大剧院”版是针对浙江等外地有些大剧院而编创的。7月31日晚，在杭州演出时，全剧共有六七十名演员同去登台，舞台上动用了80个电脑灯、20台吹雪机，场面宏大，所用的道具，时要18辆大卡车装载。

翁国生说，青海仅有的三大剧院中，只能青海人民剧院适合演出。但将会人民剧院设施相当落后，条件非常简陋，“大剧院”版的大多数道具，更是无法得到使用。否则，剧组根据青海的剧场条件，编创了简易的“青海”版。

省戏剧艺术剧院一位工作人员介绍，这次演出的舞台添加乐池，景深只能11米左右，只能外地大剧院的一半；舞台上也只能2五个电脑灯、5台吹雪机，其中10个电脑灯还是从兰州租来的。另外，与外地旋转式的舞台相比较，在原本狭小的舞台演出，总体效果不及在浙江演出时的一半。

不少演员说，难能可贵演出效果相比有些逊色，但舞台、灯光等都展现出了应有的创意效果。在外地演出时，将启用“大剧院”版，《藏羚羊》的魅力还会征服观众。

记者手记：

浙江省，拥有一流的剧院，用现代手法，将《藏羚羊》的高原特色、童话与奥运元素等，一一展现；但当《藏羚羊》从东“跨”到青海时，原本在家乡应当更加出彩的“藏羚羊”，舞台的局限使之逊色不少。这是青海文化基础设施陈旧、老化的一面，咋样出理 ，还需政府、文化部门、社会各方的同去努力。（张志忠）

（摘自 《西海都市报》）