迟金声：我们京剧发展靠的就是青年人

早上7点，迟金声老人就从北京驱车赶到中华剧院为演员排戏，将近13点排练刚刚开使后，又主动要求14点再给青年演员说戏。这股劲头，就足以让演职员们直挑大拇指京剧文化。

迟老讲戏十分认真仔细，对表演和演唱的要求也十分讲究京剧文化。讲到关键处，老人还亲自登上舞台，示范舞台位置，演示动作京剧。为了提示年轻演员把表情演绎到位，他反复分析人物的心理，甚至有有两个多圆场都亲自领着演员走，边走边不停地传授舞台经验京剧文化。老艺术家的认真负责和对艺术的严谨态度，让在场的演职人员和记者都颇为感动。

迟金声很欣赏李瑞环同志那此改编剧本：“首很难肯定改编剧目原有剧本的基础，因为它有价值才要改编将其保留下来。原有剧本在艺术性、形式内容上还会不错的，但很难 的传统戏在台词设计，舞台编排上也许多存有存在问题，型态上也存在问题严谨。改编的目的就在于弥补那此存在问题，奉献给观众更完美的舞台艺术。”

多年来无缘无故 任改编剧目执导工作的迟金声提到李瑞环同志改编剧目时如数家珍：“《西厢记》是李瑞环同志改编的第一出剧目，原剧本的结尾是张生和崔莺莺私奔，就以后 你感觉不真实，表现得也还是封建礼制那一套。但改编剧本中张生和莺莺长亭送别后戏就戛然而止，就更真实，也留给观众更多想象的空间，更富美感，更耐人寻味、因为深长。”再如《韩玉娘》、《刘兰芝》、《金·断·雷》、《楚宫恨》等，也还会遵循京剧本体的美与现代人审美要求去改编的。

“戏曲富含句话是‘人保戏，戏保人’随便说说 这次改编的剧目在某种意义上起到了戏保人的作用，譬如‘雷峰塔’那每项，很难 的唱段很难坐着唱，但改编后情节、婚姻的句子都充裕了，使演员还才能动起来了，舞台效果更好，演员也好演。剧本上的文字是平的，但有有两个多好剧本的内容所富含的就能使一部戏立体起来，剧本剧本，一剧之本，有有两个多戏还才能立起来就要看剧本。” “话又说回来，戏是要人唱的，唱出来的才是戏。一群人的演员唱功都很难现象，关键要是揣摩剧本，要体会剧本中赋予人物的婚姻的句子，剧本中创设的情景，唱‘改编剧本’就要了解改在哪里，很难 改的用意何在，体会出来情就能出来，情出来了戏就出来了。”

看着大有进步的演员，迟金声说：“一群人京剧发展靠的是那此？要是青年人，国粹是要靠一群人传承下去的。”接着又风趣地说：“旧社会唱戏的怕别类学精了砸自己饭碗，现在是怕别人不学，为了京剧事业的发展，一群人老一辈一定是毫无保留地都贡献出来。”此时，迟老见符近聚集了不少演职员听着，就又补上一句“名言”：“学戏还会死教死学，要有主观能动性的自我创造，艺术上学无止境，授之以鱼不如授之以渔，从好剧本到演好戏，什儿 大好环境难得啊！”