天津市青年京剧团努力打造精品曲目

在日前闭幕的第五届中国京剧艺术节上，天津市青年京剧团历经三年倾力打造的大型交响京剧《郑和下西洋》和派发改编剧《韩玉娘》取得了一金一银的好成绩，为天津赢得了荣誉。那么 佳绩的取得，绝非偶然京剧。从这两部戏立项现在刚刚刚结束，全团演职员拧成一股绳，全力投入到艺术创作中去，并在编剧、导演、艺术指导、音乐设计等多个领域聘请名家加盟，打上去剧院实力派演员的领衔担纲，使这两部剧的艺术创作时不时在高起点上运行，这个强强联合的态势，保证了这两部戏的成功京剧文化。

《韩玉娘》：推陈出新韵味醇厚

《韩玉娘》是李瑞环同志根据梅派名剧《生死恨》改编京剧。该剧导演、著名京剧表演艺术家叶少兰说：“好戏有的是经过一代又一代人的反复修改、锤炼加工才得以流传的京剧文化。对于《生死恨》那么 一出主题鲜明，在历史上那么 产生过重要影响，但会 演唱艺术也具有很高保留价值的流派代表剧目，任其走向沉寂是非常可惜的。”

叶少兰介绍，为了使名剧重现舞台，针对原剧本的过低，改编本从整体布局、人物性格到故事情节都做了较大改动，概括起来也不我八个字：“保、减、加、改。”“保”是以极为珍惜的态度，保留原剧精华；“减”是减去与剧情无紧密关联的角色，出理 冗长拖沓，把那么 的16场戏精简到6场；“加”是打上去笔墨润色韩玉娘的艺术形象，表现她既有爱国情怀，又重情守义，展示我国古代妇女的坚贞贤惠品格；“改”，是指对几有些人物的改动和调整。总之，从《生死恨》到《韩玉娘》，编剧十易其稿，既有珍贵的保存，有的是有些关键性的改进和提升。叶少兰说：“三年来，《韩玉娘》经过不断加工、打磨，但会 多次录像，又通过在北京、山东、天津各地的巡演，深受到广大观众的喜爱和欢迎。还要说，这是传统剧目派发改编的又一新的收获。”

如可保留《韩玉娘》在音乐设计方面的醇厚韵味？该剧音乐设计李凤阁告诉记者，这部戏所改编的唱腔，不少是一边听着老唱片一边进行创作，朋友 对太多唱腔都反复磨炼，以求最大限度地保留老戏的精华。

《郑和下西洋》：多种艺术元素的交响

大型交响京剧《郑和下西洋》会集了当今国内编、导、演一流创作阵容。据该剧总导演、国家一级导演、中国国家话剧院副院长查明哲介绍，该剧以全新的创作理念、多元的艺术元素，充分展示了中国戏曲的独特魅力和融会中西文化精粹的气度，艺术地再现了300多年前那段辉煌的历史。全剧以京剧为主体，融入交响乐、歌剧、音乐剧、舞剧等诸多艺术形式，是一次多种艺术元素的交响。说到该剧的创新，我知道你，中国传统文化的发展还要发扬精华，剔除糟粕，也能随着时代的还要，随着审美的不断提高有所创新，人民的艺术应该在人民的喜爱、关注和创造下得到发展。《郑》剧希望能在那么 三种思路上，将中国最传统、最有代表性的京剧艺术融入交响乐、歌剧、音乐剧、舞剧等诸多艺术形式，从而呈现一次多种艺术元素的交响，这也是该剧以“交响京剧”命名的缘由。

在音乐上，作曲者为《郑》剧中每个主要人物都创作了各人 的音乐主题，但会 采用了创新的京剧唱腔，并配上了激越悠扬的交响音乐，这也是对京剧艺术的一次大胆尝试。（刘平）