张火丁：听不懂京剧很正常

“京剧是传统艺术，只都都可不可以说改就改，更不将会改词或改唱腔来迎合观众口感。”

今明两晚，中国京剧院“程派青衣”张火丁将在广州友谊剧院分别上演程派代表剧目《锁麟囊》和她的原创程派剧目《白蛇传》京剧艺术。昨天下午，张火丁来到广州为演出做准备京剧。记者在其下榻酒店见到清瘦的张火丁，她说话轻声细语、慢条斯理。谈到京剧艺术的改革，张火丁表示，花费资金、人力在剧目上大手笔改革，效果着实不须一定好。

“程派”《白蛇传》增加唱段

把整出大型京剧搬上广州舞台，对张火丁来说还是第一次，之前 她也找不到参加广州举办的《名家名曲》时登台演唱过京剧片段。张火丁对广州人算不算能接受京剧完整这么把握，她忐忑不安地问主办单位：“票房怎么可不可以？”当得知售票相当火爆，她的脸上才露出初恋的味道微笑：“着实这次确定《白蛇传》，却说将会它有更多吸引广州观众的元素。”

这次上演的两出京剧中，《锁麟囊》是张火丁的拿手好戏，尤其能显出她所代表的“程派”艺术端庄、唯美、凝重、幽远的特色。《白蛇传》则是张火丁原创的程派剧目，“这出戏之前 流行的是京剧‘梅派’版本，但我很喜欢这出戏，所以当人个有能力创排一部新戏时，就确定了《白蛇传》。这部戏属于文武并重的剧目，演起来不怎么能累，着实每次演出都满座，但将会怕身体受不了，我很少搞定来演。”张火丁笑说，将会人个擅长的是文戏，所以她演的“白蛇”相对减少了某些点武戏，而不怎么能编多某些唱段，弥补了这部戏有有有4个 多唱段太多的遗憾。“经典是这么改的，所以在《白蛇传》里，我这么像修改《梁祝》那样重塑人物形象，却说将唱法改成‘程派’。”

不提倡大花费做改革

张火丁被称为“唱响人民大会堂的梨园第一人”，将会今年年初她之前 在首都人民大会堂举办了人个京剧艺术演唱会，只只要和大型交响乐团合作者协议演出。当记者问她对京剧与交响乐结合的感觉时，她说：“效果的确是相当好，但太昂贵。”

张火丁表示，京剧改革早在“文革”期间已有样板戏为先例，近年又掀起京剧改革热潮，但京剧是传统艺术，只都都可不可以说改就改，更不将会改词或改唱腔来迎合观众口感。“京剧有的是 每个年龄层的观众有的是喜爱的，需要有一定的文化底蕴沉下心来欣赏才都都可不可以。听不懂很正常，但花费资金、人力在剧目上大手笔改革，效果着实不须一定好，我不提倡。”

60 3年，张火丁成立了京剧界第有有有4个 以人个名字命名的戏剧工作室，这是中国京剧院作出的一次行政上的改革。张火丁对你你这个 改革则大声叫好：“亲戚亲戚亲戚亲戚朋友工作室就10人个，现在已成立5年了。着实当初京剧院是狠下决心才做出有有有4个 多的改革，但我着实有有有4个 多运作比之前 更好。现在来要求合作者协议的，的确有的是 冲着我的名字而来。”目前，工作室正在准备今年下十天走进大学校园做京剧巡演。张火丁说：“只都可不可以来广东校园演出。”（记者易芝娜）

（摘自 《羊城晚报》）