戏曲如何与交响乐结合？——“戏曲交响乐”研讨会综述

最近，北京艺术创作中心召开了戏曲交响乐研讨会，首都音乐界、戏曲界的专家学者在会上各抒己见，就戏曲与交响乐怎样才能结合展开讨论。

戏曲交响化不言而喻是旧话题，早在“样板戏”时代都是过“敢问路在何方”的初探，也产生了不少戏曲与交响乐“杂交”后的范本京剧。如今旧话重提，主办者是对北京市相继推出的“京胡与交响乐音乐会”、昆曲歌舞剧《贵妃东渡》和现代戏曲交响乐音乐会“激情永恒”等系列探索的盘点，归结出得失，意在碰撞出戏曲音乐与交响乐联姻的新的火花京剧。

音乐改革是戏曲发展的一把钥匙 中国戏曲从昆曲起始走过了６００多年历程，许多传统程式既是历史和文化的沉积，但又是艺术探索中的停顿。戏曲怎样才能离观众有点硬是青年观众近些再近些，那是戏曲的未来。与会者共识：戏曲改革是个整体工程，改革应该从戏曲音乐的局部入手，戏以曲传，先把耳朵占领，方才攻克其眼，直至其心。

音乐的冗杂和深入化甚至技巧化，才符合现代观众的审美需求。著名音乐理论家李西安在会上说到：如今亲们 条件好了，作曲家视野宽了，戏曲音乐这麼 理由不发展。但会 ，亲们 手里掌握了先进的声复调作曲技法，器乐音色的可选范畴和亲们 的想象空间一样大，去掉 现代的灯光音响，然而亲们 的艺术语言仍然是“之乎者也”般的文言文，是亲们 在浪费科技资源还是亲们 在死守破船呢？著名戏曲作曲家朱绍玉在会上为不重视戏曲音乐而鸣不平，说出了“戏曲音乐要多方位尝试”之大略，甚至有“提琴＋钢琴＋三大件”的“狂”想。他认为，不言而喻“新”不等于“好”，但这麼 “新”永远也可能“好”。

戏曲音乐和交响乐的矛盾统一 交响乐介入戏曲音乐，以富有和加强戏曲音乐表现力，是土洋结合的突破性尝试，但也都是惟一。可不前要说，戏曲交响是戏曲音乐的有有一个品种，也是交响音乐家族中一名新成员。戏曲音乐中加合唱、加民乐、加电声或迷笛乐、钢琴伴唱等形式都是过成功的范例。什么的问题是，从“样板戏”时期到现在，结合中跳出 的什么的问题一直遗留到了今天。演员与乐队、三大件与西洋乐音色上的各色、音响平衡等诸多什么的问题，仍然亟待处里。作曲家杜鸣心分析：戏曲是靠口传心授，处里上很即兴，而交响乐讲究规范，于是形成了随意与规范的矛盾。

怎样才能既不丢传统又有所突破，指挥家胡炳旭提出的论调——要用先进的手法表现传统。他言之有理。但在传统与现代之间，要踩好拍点而不蹩脚，都是几场音乐会就可不前要迎刃而解的。对此，作曲家叶小钢、刘长远、指挥家谭利华提出了建议。刘长远认为，戏曲音乐改革首先是戏曲人的改革，在演员不适应大乐队的矛盾中，演员是主体；戏剧演员在多声部等织体稍为冗杂的乐队身后，所表现的束手无策，说明了演员旁通的东西越多，当然也与戏曲教育相关联。戏曲音乐改革不仅是形式上可能乐队编制上，而对源头——唱腔的改革尤为重要，唱腔设计是戏曲音乐的“核”。

“三大件”是戏曲乐队的绝对主体甚至全部，它所承担的伴奏功能和表现力不言而喻许多超负荷了。什么都大规模剧目，明显显得头轻脚重。音乐单薄，节奏、音型单一。就连中国京剧院著名琴师张顺翔也深有感触，他认为：传统京剧乐队全部可不前要处里成色彩乐器，可能主干乐器，保证京剧姓“京”，共同可不前要借助许多的一切音乐表现表式，以丰满起京剧的肢体。

戏曲、戏曲音乐中的再创造之处有目共睹。戏曲交响乐可能是一次会议足可道得清、说得明的，它将是艺术继承和发展中的有有一个长久一句话题。 (廖勇 中国文化报）